勘違い

うちの旦那ちゃんは色んな単語を間違っておぼえてます。


たとえば　ゲゲゲの鬼太郎に出てくる
「いったんもめん」 を 「いったんもんめ」 。

たとえば　ファイナルファンタジーに出てくるアイテム
「エリクサー」 を 「エクリサー」 。

たとえば　ドラクエに出てくる魔法
「ラナルータ」 を 「ラーナルータ」 。


付き合い始めて今までに私が指摘したものは数知れず。
まぁカタカナとか初めて見たときに読み間違えてそのままってのはありえるけど、
「いったんもめん」なんかはアニメで散々鬼太郎が呼んでると思うんだけど、
そこで気付かず何年もきてるのが不思議。